Muir Glacier

💡 In Glacier Bay national park, the Muir Glacier melted 640 meters between 1948 and 2000.

در پارک ملی گلیشر بی، یخچال طبیعی مویر بین سال‌های ۱۹۴۸ تا ۲۰۰۰، ۶۴۰ متر ذوب شد.

💡 Scientists at Muir Glacier deployed time-lapse cameras, translating seasons into data and public awareness.

دانشمندان در یخچال طبیعی مویر، دوربین‌های تایم‌لپس را به کار گرفتند و فصل‌ها را به داده‌ها و آگاهی عمومی تبدیل کردند.

💡 Kayakers near Muir Glacier listened for thunder, respectful of calving ice and cold water.

قایق‌رانان نزدیک یخچال مویر، به احترام یخ در حال ذوب شدن و آب سرد، به صدای رعد و برق گوش می‌دادند.

💡 Photographs of Muir Glacier a century apart show retreat that redraws coastlines and conversations alike.

عکس‌های یخچال طبیعی مویر با فاصله یک قرن، عقب‌نشینی‌ای را نشان می‌دهند که خطوط ساحلی و گفتگوها را به طور یکسان از نو ترسیم می‌کند.

💡 The Muir Glacier has now retreated more than 30 miles from the sea up into the mountains.

یخچال طبیعی مویر اکنون بیش از ۴۸ کیلومتر از دریا به سمت کوهستان عقب‌نشینی کرده است.

💡 We motored slowly past a chunk of rock swarming with bald eagles on top and sea lions below, and approached the spot that, in the 1890s, had marked the terminus of Muir Glacier.

ما به آرامی با ماشین از کنار تکه سنگی که عقاب‌های سرسفید روی آن و شیرهای دریایی در پایین آن جمع شده بودند، عبور کردیم و به نقطه‌ای نزدیک شدیم که در دهه ۱۸۹۰، نقطه پایانی یخچال طبیعی مویر بود.