MSS.

💡 Curators labeled diaries MSS., then scanned fragile pages, preserving ink that bled during a century of damp winters.

متصدیان، نسخه‌های خطی خاطرات را برچسب‌گذاری کردند، سپس صفحات شکننده را اسکن کردند و جوهری را که در طول یک قرن زمستان مرطوب جاری شده بود، حفظ کردند.

💡 When the footnote said MSS., the professor explained conventions for citing unpublished sources with clear box and folder numbers.

وقتی در پاورقی نوشته شده بود نسخه خطی، استاد قواعد استناد به منابع منتشر نشده با شماره‌های واضح جعبه و پوشه را توضیح داد.

💡 But Xu went to check out the coffee shop a few hours earlier, accompanied by a colleague from the M.S.S.

اما شو چند ساعت قبل، به همراه یکی از همکارانش از MSS، برای بررسی به کافی‌شاپ رفت.

💡 The bibliography listed several letters as MSS., directing us to archival manuscripts rather than published editions available online.

کتابشناسی چندین نامه را به عنوان نسخه‌های خطی فهرست کرده بود و ما را به نسخه‌های خطی بایگانی‌شده هدایت می‌کرد، نه به نسخه‌های منتشرشده‌ی آنلاین.

💡 It is unusual for the regional department of the M.S.S.,

برای بخش منطقه‌ای MSS غیرمعمول است،

💡 The revelation that the target of their investigation was a senior-level M.S.S. officer raised the stakes for the F.B.I.

افشای این موضوع که هدف تحقیقات آنها یک افسر ارشد MSS بوده است، ریسک را برای FBI افزایش داد.