Mr. Clean

💡 Now Mr Clean, as he's nicknamed, must get to work on the sweeping reforms he has promised.

حالا آقای کلین، لقبی که به او داده‌اند، باید روی اصلاحات گسترده‌ای که وعده داده است، کار کند.

💡 Garvey also has seen attacks on his character tied to 1980s sex scandals that sullied his reputation as “Mr. Clean,” a moniker that referred to his buttoned-down image from his Dodger days.

گاروی همچنین شاهد حملاتی به شخصیتش بوده که به رسوایی‌های جنسی دهه ۱۹۸۰ مربوط می‌شود و شهرت او را به عنوان «آقای پاک» لکه‌دار کرده است، لقبی که به تصویر ساده و بی‌تکلف او در دوران حضورش در تیم داجرز اشاره داشت.

💡 During 18 years playing first base for the Dodgers and San Diego Padres, Garvey was known as “Mr. Clean” for his sweet-swinging home runs and his wholesome image.

گاروی در طول ۱۸ سال بازی در تیم‌های داجرز و سن دیگو پادرس در بیس اول، به خاطر هوم ران‌های جذاب و چهره‌ی سالمش به عنوان «آقای کلین» شناخته می‌شد.

💡 There may be tarnish on the Mr. Clean image.

ممکن است وجهه آقای پاک خدشه‌دار شده باشد.

💡 He channeled Mr. Clean energy before guests arrived, transforming chaos into spotless surfaces and suspiciously aligned cushions.

او قبل از رسیدن مهمانان، انرژی آقای پاک را هدایت کرد و هرج و مرج را به سطوح بی‌عیب و نقص و کوسن‌های به طرز مشکوکی مرتب تبدیل کرد.

💡 The ad referenced Mr. Clean ironically, reminding viewers that shine means little without fair wages for custodial staff.

این تبلیغ به طعنه به آقای کلین اشاره می‌کرد و به بینندگان یادآوری می‌کرد که بدون دستمزد عادلانه برای کارکنان سرایداری، درخشش معنایی ندارد.