mourners bench

💡 The revival featured a mourners' bench where neighbors sought comfort, accountability, and a fresh start.

این مراسم احیا شامل یک نیمکت مخصوص عزاداران بود که در آن همسایگان به دنبال تسلی، پاسخگویی و شروعی تازه بودند.

💡 In this condition they flocked to the "mourners bench"—asked for the prayers of the faithful—had strange feelings, prayed and wept and thought they had been "born again."

در این شرایط، آنها به سمت «صندوق سوگواران» هجوم می‌آوردند - از مؤمنان دعا می‌خواستند - احساسات عجیبی داشتند، دعا می‌کردند و گریه می‌کردند و فکر می‌کردند که «دوباره متولد شده‌اند».

💡 A museum reconstructed a mourners' bench, contextualizing spiritual practices alongside social change in the region.

یک موزه، نیمکت عزاداران را بازسازی کرد و اعمال معنوی را در کنار تغییرات اجتماعی در منطقه، در متن خود قرار داد.

💡 Elders recalled how a mourners' bench once anchored difficult conversations about forgiveness and repair.

بزرگان به یاد می‌آورند که چگونه نیمکت عزاداران زمانی محل گفتگوهای دشوار درباره بخشش و جبران گذشته بود.

💡 The first thing to attract his eyes was the sight of Shorty sitting ruefully on the "mourners' bench," as the boys called the settee at the foot of the class.

اولین چیزی که توجهش را جلب کرد، منظره‌ی شورتی بود که با ناراحتی روی «نیمکت عزاداران» نشسته بود، اسمی که پسرها روی نیمکت انتهای کلاس گذاشته بودند.

💡 Far into the night this performance would continue, and when the mourners' bench became empty the audience would be searched for sinners.

این اجرا تا پاسی از شب ادامه می‌یافت و هنگامی که جایگاه عزاداران خالی می‌شد، تماشاگران به دنبال گناهکاران می‌گشتند.