mound

💡 The Dodgers didn’t send Ohtani to the mound in either of their two games of the previous round against the Cincinnati Reds.

داجرز در هیچ یک از دو بازی دور قبل مقابل سینسیناتی ردز، اوتانی را به زمین نفرستاد.

💡 The gardener planted the Three Sisters—corn, beans, squash—in one generous mound.

باغبان سه خواهر - ذرت، لوبیا، کدو - را در یک تپه وسیع کاشت.

💡 Archaeologists excavated a ceremonial mound carefully, documenting soil layers like pages in a long, interrupted book.

باستان‌شناسان با دقت یک تپه‌ی تشریفاتی را حفاری کردند و لایه‌های خاک را مانند صفحات یک کتاب طولانی و منقطع مستندسازی کردند.

💡 We landscaped a small mound to redirect runoff, protecting the patio from puddles after heavy storms.

ما یک تپه کوچک را برای هدایت رواناب محوطه‌سازی کردیم و از پاسیو در برابر گودال‌های آب پس از طوفان‌های شدید محافظت کردیم.

💡 Children sprinted up the grassy mound, then rolled down laughing, collecting burrs like badges of summer.

بچه‌ها از تپه‌ی پوشیده از علف بالا دویدند، سپس خنده‌کنان پایین غلتیدند و خارها را مثل نشان‌های تابستانی جمع کردند.

💡 Standing atop the burial mound, we listened to wind and archaeologists, both translating absence into presence with careful, earned authority.

بر فراز تپه‌ی گورستان ایستاده بودیم و به صدای باد و باستان‌شناسان گوش می‌دادیم، که هر دو با اقتداری دقیق و شایسته، غیاب را به حضور تبدیل می‌کردند.