motty

💡 In the pottery works, a motty tracked piecework, tokens clinking into tins like metallic raindrops.

در آثار سفالگری، اثری از قطعه‌کاری‌های خال‌دار و شیاردار، ژتون‌هایی که مانند قطرات باران فلزی به قوطی‌ها می‌چسبند.

💡 Fondly referred to as “Motty,” Motson called games for Britain’s national broadcaster from 1968-2018, covering 10 World Cups, 10 European Championships and 29 FA Cup finals.

موتسون که با علاقه «موتی» خطاب می‌شد، از سال ۱۹۶۸ تا ۲۰۱۸ گزارشگر بازی‌های تلویزیون ملی بریتانیا بود و ۱۰ جام جهانی، ۱۰ قهرمانی اروپا و ۲۹ فینال جام حذفی را پوشش داد.

💡 Mr. Motson, often known by his nickname, “Motty,” was born on July 10, 1945, in Salford, England.

آقای موتسون، که اغلب با نام مستعارش «موتی» شناخته می‌شود، در ۱۰ ژوئیه ۱۹۴۵ در سالفورد انگلستان متولد شد.

💡 An archive displayed a foreman’s ledger matching each motty to a worker’s initials.

یک بایگانی، دفتر کل یک سرکارگر را نشان می‌داد که هر حرف اول اسم یک کارگر را با حروف اول اسم او مطابقت می‌داد.

💡 Legendary BBC Sport commentator John Motson recalls a classic interview from 1979, in which a prickly Brian Clough gave a young Motty a hard time.

جان ماتسون، مفسر افسانه‌ای بی‌بی‌سی اسپورت، مصاحبه‌ای کلاسیک از سال ۱۹۷۹ را به یاد می‌آورد که در آن برایان کلافِ بدخلق، موتیِ جوان را حسابی به دردسر انداخت.

💡 He added another motty to his string, payday arithmetic rendered tactile.

او یک چیز دیگر به رشته‌اش اضافه کرد، حساب روز پرداخت حقوق که به صورت لمسی ارائه می‌شد.