mosh

💡 Security briefings at the venue emphasized how to mosh safely, watch for falls, and signal help quickly.

جلسات توجیهی امنیتی در محل برگزاری بر نحوه‌ی ایمن راه رفتن، مراقبت از زمین خوردن و ارسال سریع کمک تأکید داشت.

💡 The pitch was a sea of Black Sabbath T-shirts and rock hand signs, with some areas becoming a melee of moshing.

زمین مملو از تی‌شرت‌های بلک سبث و پلاکاردهای دست راک بود و بعضی جاها به محل درگیری و جنجال تبدیل شده بود.

💡 Ronald Reagan, buried in Ventura County, might be spinning in his grave—if not moshing in the pit.

رونالد ریگان، که در شهرستان ونتورا دفن شده است، ممکن است در قبرش در حال لرزیدن باشد - اگر نگوییم در گودالی در حال تقلا.

💡 At festivals, volunteers monitor the mosh pit, passing water and scanning for anyone overwhelmed.

در جشنواره‌ها، داوطلبان بر گودال موش نظارت می‌کنند، به آن آب می‌دهند و دنبال کسی می‌گردند که غرق شده باشد.

💡 The crowd's energy for some of Lamar's earliest songs was electric, with mosh pits erupting throughout the standing areas for Backstreet Freestyle and family ties.

انرژی جمعیت برای برخی از اولین آهنگ‌های لامار فوق‌العاده بود، و در سراسر محل‌های ایستادن، برای اجرای فری‌استایل بک‌استریت و پیوندهای خانوادگی، موج‌سواری و شادی برپا می‌شد.

💡 But the ones people hum are the funny ones, the ones you can polka or waltz or mosh to, the ones that pep you up.

اما آن‌هایی که مردم زمزمه می‌کنند، خنده‌دار هستند، آن‌هایی که می‌توانید با آن‌ها رقص پولکا یا والس یا له کردن انجام دهید، آن‌هایی که شما را سرحال می‌کنند.