mortified

💡 We gave in to my husband and allowed pineapple and jalapeños on half although we were mortified.

ما تسلیم شوهرم شدیم و آناناس و هالوپینو را نصفه گذاشتیم، هرچند که خیلی خجالت‌زده بودیم.

💡 He felt mortified after mispronouncing the client’s name, then recovered by apologizing sincerely and delivering excellent work.

او بعد از اشتباه تلفظ کردن نام مشتری احساس شرمندگی کرد، اما سپس با عذرخواهی صادقانه و ارائه کار عالی، خود را بازیابی کرد.

💡 Barrymore shouted, giving the camera a mortified look as the audience laughed.

بریمور فریاد زد و در حالی که حضار می‌خندیدند، با نگاهی شرمگین به دوربین نگاه کرد.

💡 She was mortified when the slideshow advanced to private notes, yet the audience laughed kindly and moved on.

وقتی نمایش اسلاید به یادداشت‌های خصوصی رسید، او خجالت کشید، با این حال حضار با مهربانی خندیدند و به کارشان ادامه دادند.

💡 The mortified intern learned to double-check email recipients, especially when venting drafts linger unsent.

کارآموزِ خجالت‌زده یاد گرفت که گیرندگان ایمیل را دوباره بررسی کند، مخصوصاً وقتی که پیش‌نویس‌های خالی‌بندی ارسال نشده باقی می‌مانند.

💡 Dakota Johnson was a bit mortified after meeting Barack Obama thanks for her mom Melanie Griffith.

داکوتا جانسون پس از ملاقات با باراک اوباما کمی خجالت‌زده شد و از مادرش ملانی گریفیث تشکر کرد.