moorings

💡 Winter storms tested the marina’s moorings, but upgraded chains and new risers held every vessel securely.

طوفان‌های زمستانی لنگرگاه‌های مارینا را آزمایش کردند، اما زنجیرهای ارتقا یافته و رایزرهای جدید، هر کشتی را ایمن نگه داشتند.

💡 A storm tested the botel’s moorings, but the gentle sway felt more lullaby than danger.

طوفانی لنگرگاه‌های بوتل را آزمایش کرد، اما این نوسان ملایم بیشتر حس لالایی داشت تا خطر.

💡 We drifted past private moorings, reading permit numbers and admiring tiny gardens on floating docks.

ما از کنار اسکله‌های خصوصی عبور کردیم، شماره مجوزها را خواندیم و از باغ‌های کوچک روی اسکله‌های شناور لذت بردیم.

💡 The estuary smelled of salt and silt, boats nudging their moorings while herons moved like careful punctuation across the morning.

بوی نمک و لجن از مصب رودخانه می‌آمد، قایق‌ها لنگرگاه‌هایشان را تکان می‌دادند و حواصیل‌ها مثل نشانه‌های دقیق نگارشی در طول صبح حرکت می‌کردند.

💡 The guide warned visitors not to tie to navigation markers, directing them to public moorings instead.

راهنما به بازدیدکنندگان هشدار داد که به علائم ناوبری نچسبند و در عوض آنها را به سمت اسکله‌های عمومی هدایت کرد.

💡 More than a third of these frozen moorings, known as pinning points, have decreased in size since the turn of the century, experts say.

کارشناسان می‌گویند بیش از یک سوم این لنگرگاه‌های یخ‌زده، که به عنوان نقاط اتصال شناخته می‌شوند، از آغاز قرن بیستم تاکنون کوچک‌تر شده‌اند.