mooned

🌐 ماه‌گرفته

«ماه‌وار نگاه کرد / پشت نشان داد» گذشتهٔ «to moon»: هم می‌تواند یعنی «زول زد به ماه/جایی و بی‌هدف چرخید»، هم در عامیانه یعنی پشتِ برهنه‌اش را به کسی نشان داد (شوخی رکیک).

صفت (adjective)

📌 با هلال یا ماه تزیین شده است.

📌 کروی یا هلالی شکل.

جمله سازی با mooned

💡 An unidentied player was disqualified on the first day of the World Series of Poker Main Event, PokerNews.com reported, after he threw his shoes, dropped his pants and mooned the table.

PokerNews.com گزارش داد که یک بازیکن ناشناس در روز اول رویداد اصلی سری جهانی پوکر، پس از پرتاب کفش‌ها، شلوار و کج کردن میز، از بازی حذف شد.

💡 He mooned over the barista for weeks, finally asking for a playlist recommendation and a small, caffeinated chance.

او هفته‌ها با متصدی بار صحبت کرد و بالاخره از او خواست که یک لیست پخش به او پیشنهاد دهد و کمی هم کافئین به او بدهد.

💡 The painting left critics mooned, helplessly sentimental despite their brand loyalty to austerity.

این نقاشی منتقدان را مات و مبهوت گذاشت، علی‌رغم وفاداری‌شان به ریاضت اقتصادی، به طرز درمانده‌ای احساساتی شدند.

💡 We mooned around the antique market, buying nothing and somehow collecting stories worth far more than clutter.

ما در بازار عتیقه‌جات پرسه می‌زدیم، چیزی نمی‌خریدیم و به نوعی داستان‌هایی را جمع‌آوری می‌کردیم که ارزششان خیلی بیشتر از خرت و پرت‌ها بود.

💡 And then as you turned around, he mooned them all, even little kids, where I felt so bad.

و بعد همین که برگشتم، دیدم همه‌شان را مسخره می‌کند، حتی بچه‌های کوچک را، طوری که من خیلی احساس بدی پیدا کردم.

💡 I mooned around in the alleyway outside, smoking and talking to strangers about what we’d seen so far.

من در کوچه‌ی بیرون پرسه می‌زدم، سیگار می‌کشیدم و با غریبه‌ها در مورد چیزهایی که تا آن موقع دیده بودیم صحبت می‌کردم.

مطیع یعنی چه؟
مطیع یعنی چه؟
میسترس یعنی چه؟
میسترس یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز