months mind

💡 At the month's mind, neighbors brought casseroles and photographs, a gentle archive of ordinary kindness.

در ذهن ماه، همسایه‌ها خوراک‌های گوشتی و عکس‌ها را آوردند، آرشیوی لطیف از مهربانی‌های معمولی.

💡 This funereal rite was then called “the month’s mind,” and which, at least for that short period, prolonged the memory of the departed.

این آیین تشییع جنازه در آن زمان «ذهن ماه» نامیده می‌شد و حداقل برای آن مدت کوتاه، یاد درگذشتگان را زنده نگه می‌داشت.

💡 Planning a month's mind service felt like stitching gratitude into lingering sadness.

برنامه‌ریزی برای یک جلسه‌ی ذهن‌آگاهی یک ماهه، مثل دوختن حس قدردانی به دل غم و اندوهی طولانی بود.

💡 I've a month's mind to go with him.

یه ماه وقت دارم که باهاش برم.

💡 The family gathered for a month's mind Mass, grief tempered by stories that finally made room for laughter.

خانواده به مدت یک ماه در مراسم عشای ربانی جمع شدند، غم و اندوه با داستان‌هایی که بالاخره جایی برای خنده باز کردند، تعدیل شد.