monomolecular

💡 Reaction rates on a monomolecular surface exposed active sites we had only suspected before.

سرعت واکنش روی یک سطح تک‌مولکولی، مکان‌های فعالی را آشکار کرد که قبلاً فقط به آنها مشکوک بودیم.

💡 Worn on top of the clear bubble helmet, the visor had shades and an outer visor that was a plastic with a monomolecular layer of gold.

این آفتابگیر که روی کلاه ایمنی حباب‌دار شفاف پوشیده می‌شد، دارای سایه‌بان و یک آفتابگیر بیرونی از جنس پلاستیک با لایه‌ای تک‌مولکولی از طلا بود.

💡 A monomolecular film altered wetting dramatically, proof that a single layer can boss around entire droplets.

یک لایه تک‌مولکولی، ترشوندگی را به طرز چشمگیری تغییر داد، که نشان می‌دهد یک لایه واحد می‌تواند کل قطرات را احاطه کند.

💡 Last week Dr. Langmuir talked about stearic acid, a substance found in animal fat, which makes a monomolecular film one ten-millionth of an inch thick.

هفته گذشته دکتر لانگمویر در مورد اسید استئاریک، ماده‌ای که در چربی حیوانات یافت می‌شود و یک لایه تک مولکولی با ضخامت یک ده میلیونیوم اینچ ایجاد می‌کند، صحبت کرد.

💡 Later, his monomolecular findings contributed to the development of "invisible" glass, and proved helpful in the analysis of certain protein-like compounds.

بعدها، یافته‌های تک‌مولکولی او به توسعه شیشه «نامرئی» کمک کرد و در تجزیه و تحلیل برخی ترکیبات پروتئین‌مانند مفید واقع شد.

💡 Students built a monomolecular Langmuir film, discovering precision is a kind of quiet joy.

دانش‌آموزان یک فیلم تک‌مولکولی لانگمویر ساختند و کشف کردند که دقت نوعی لذت آرام است.