Momaday

💡 Mr. Momaday began “House Made of Dawn,” a first novel that won the Pulitzer for fiction in 1969, with a one-word sentence: “Dypaloh.”

آقای مومادی نوشتن «خانه‌ای از سپیده‌دم»، اولین رمانی که در سال ۱۹۶۹ جایزه پولیتزر را برای داستان دریافت کرد، را با یک جمله تک کلمه‌ای «دیپالوه» آغاز کرد.

💡 Reading Momaday in a circle, we heard landscapes become characters, memory braided with place and responsibility.

با خواندن «موما دی» در یک دایره، شنیدیم که مناظر به شخصیت تبدیل می‌شوند، خاطره‌ای که با مکان و مسئولیت در هم تنیده شده است.

💡 Momaday died Wednesday at his home in Santa Fe, New Mexico, publisher HarperCollins announced.

انتشارات هارپرکالینز اعلام کرد که مامادی روز چهارشنبه در خانه‌اش در سانتافه، نیومکزیکو درگذشت.

💡 An essay on Momaday highlighted craft—cadence, silence, and imagery polished until story and song blur pleasantly.

مقاله‌ای در مورد مامادی، هنر نوازندگی را برجسته کرد - ریتم، سکوت و تصاویر صیقل داده شده تا جایی که داستان و آهنگ به طرز دلپذیری محو شوند.

💡 Teachers assign Momaday to challenge assumptions about “nature writing,” expanding the genre’s heartbeat.

معلمان، مامادی را مأمور می‌کنند تا فرضیات مربوط به «نوشته‌های طبیعت‌گرایانه» را به چالش بکشد و نبض این ژانر را گسترش دهد.

💡 Mr. Momaday also wrote critically acclaimed poetry, memoirs and essays.

آقای مومادی همچنین اشعار، خاطرات و مقالات تحسین‌شده‌ای نوشت.