mollify

💡 A handwritten apology can mollify frustration better than a discount code, especially when it acknowledges specific inconvenience instead of vague “issues.”

یک عذرخواهی دست‌نویس می‌تواند بهتر از یک کد تخفیف، ناامیدی را تسکین دهد، به‌خصوص وقتی که به جای «مسائل» مبهم، به وجود یک ناراحتی خاص اشاره کند.

💡 A cut is widely expected later this month – but is highly unlikely to be large enough to mollify the president.

انتظار می‌رود که در اواخر این ماه کاهشی در هزینه‌ها اعمال شود - اما بعید است که این کاهش به اندازه‌ای باشد که رئیس جمهور را آرام کند.

💡 The manager tried to mollify angry neighbors with transparent timelines, weekly updates, and vouchers for coffee while construction noise slowly tapered.

مدیر سعی کرد با ارائه جدول زمانی شفاف، به‌روزرسانی‌های هفتگی و کوپن‌های قهوه، همسایه‌های عصبانی را آرام کند، در حالی که سر و صدای ساخت و ساز به آرامی کاهش می‌یافت.

💡 Paramount, however, could face legal blowback if it shells out a huge amount to mollify Trump.

با این حال، اگر پارامونت مبلغ هنگفتی را برای آرام کردن ترامپ بپردازد، ممکن است با واکنش‌های قانونی مواجه شود.

💡 To mollify the board, she presented clean metrics, candid risks, and a phased plan that respected budgets without stalling momentum.

او برای آرام کردن هیئت مدیره، معیارهای شفاف، ریسک‌های صریح و یک برنامه مرحله‌ای ارائه داد که بودجه‌ها را رعایت می‌کرد، بدون اینکه روند کار را متوقف کند.

💡 The landlord fixed the heat, but the tenants still were not mollified.

صاحبخانه سیستم گرمایش را درست کرد، اما مستاجران هنوز آرام نشده بودند.