MLK

💡 On the holiday honoring MLK, volunteers repaint schools, stock pantries, and recommit to work that extends far beyond a single Monday.

در تعطیلات بزرگداشت مارتین لوتر کینگ، داوطلبان مدارس را رنگ‌آمیزی مجدد می‌کنند، انبارها را پر می‌کنند و دوباره به کاری متعهد می‌شوند که فراتر از یک دوشنبه‌ی واحد است.

💡 After moving from the MLK Library, she lived with her boyfriend in a tent on the edge of Washington Circle for the past couple of months.

او پس از نقل مکان از کتابخانه مارتین لوتر کینگ، چند ماه گذشته را با دوست پسرش در چادری در حاشیه میدان واشنگتن زندگی کرد.

💡 In some areas where people often sleep, like outside MLK Library, fewer people have congregated over the last few weeks.

در برخی از مناطقی که مردم اغلب می‌خوابند، مانند بیرون کتابخانه مارتین لوتر کینگ، در چند هفته گذشته افراد کمتری تجمع کرده‌اند.

💡 A new edition annotated MLK sermons, giving historical context that deepens both admiration and responsibility.

نسخه جدیدی از خطبه‌های مارتین لوتر کینگ حاشیه‌نویسی شده و زمینه تاریخی‌ای را ارائه می‌دهد که تحسین و مسئولیت‌پذیری را عمیق‌تر می‌کند.

💡 “I was asked a question about the client list, and my response was, ‘It’s sitting on my desk to be reviewed’ — meaning the file, along with the JFK, MLK files as well.

«از من در مورد فهرست مشتریان سوالی پرسیده شد و پاسخ من این بود که «این فهرست روی میزم است تا بررسی شود» - منظور من پرونده، به همراه پرونده‌های جان اف کندی و مارتین لوتر کینگ نیز بود.

💡 Quoting MLK selectively risks taming his radicalism; full speeches reveal demands for justice spanning economics, policing, and peace.

نقل قول گزینشی از مارتین لوتر کینگ خطر مهار رادیکالیسم او را به همراه دارد؛ سخنرانی‌های کامل، مطالبات عدالت را در بر می‌گیرد که اقتصاد، پلیس و صلح را در بر می‌گیرد.