mistrust

💡 He felt sudden mistrust of the glowing review, noticing identical sentences across suspiciously similar profiles.

او ناگهان نسبت به آن نقد درخشان بی‌اعتماد شد و متوجه جملات یکسانی در پروفایل‌های مشکوک و مشابه شد.

💡 In a family fallout riddled with mistrust and rancour, the two camps stayed very tight lipped about the possibility of a meeting.

در یک نزاع خانوادگی که با بی‌اعتمادی و کینه همراه بود، دو طرف در مورد احتمال ملاقات بسیار محتاط بودند.

💡 Years of hollow promises bred mistrust, and now only receipts, not slogans, can rebuild confidence.

سال‌ها وعده‌های توخالی بی‌اعتمادی ایجاد کرد و اکنون فقط وعده‌های عملی، نه شعارها، می‌توانند اعتماد را بازسازی کنند.

💡 An honest attempt earns feedback; a rushed shortcut earns rework and mistrust from teammates who deserved better.

یک تلاش صادقانه بازخورد دریافت می‌کند؛ یک میانبر عجولانه باعث دوباره‌کاری و بی‌اعتمادی هم‌تیمی‌هایی می‌شود که لیاقت بهتری دارند.

💡 Startups rarely fail from competition alone; internal implosion—burnout, mistrust, unclear ownership—often arrives first.

استارت‌آپ‌ها به ندرت تنها به دلیل رقابت شکست می‌خورند؛ فروپاشی درونی - فرسودگی شغلی، بی‌اعتمادی، مالکیت نامشخص - اغلب ابتدا اتفاق می‌افتد.

💡 Please don’t diddle the invoice numbers; transparency saves everyone from audits, mistrust, and Friday afternoons spent reconstructing mysteries with stale coffee.

لطفا شماره فاکتورها را دستکاری نکنید؛ شفافیت همه را از حسابرسی، بی‌اعتمادی و عصرهای جمعه که صرف بازسازی اسرار با قهوه بی‌مزه می‌شود، نجات می‌دهد.