mistook

💡 The restaurant initially mistook Paul for his identical twin "coming back for seconds" and denied him any food.

رستوران در ابتدا پاول را با برادر دوقلویش که «برای لحظاتی دیگر برمی‌گردد» اشتباه گرفت و از دادن غذا به او خودداری کرد.

💡 "We will make mistakes," he said in February, after his department mistook a region of Mozambique for Hamas-controlled Gaza while cutting an aid programme.

او در ماه فوریه، پس از آنکه وزارتخانه‌اش هنگام قطع برنامه کمک‌رسانی، منطقه‌ای از موزامبیک را با غزه تحت کنترل حماس اشتباه گرفت، گفت: «ما اشتباه خواهیم کرد.»

💡 The German U-boat had been spotted earlier that morning, but a crew member mistook it for a small fishing vessel.

زیردریایی آلمانی صبح همان روز دیده شده بود، اما یکی از خدمه آن را با یک کشتی ماهیگیری کوچک اشتباه گرفته بود.

💡 Mr Perks, a consultant plastic surgeon who had recently retired, was woken by the break-in and initially mistook the defendant for his son, before Brooks stabbed him in the abdomen.

آقای پرکس، جراح پلاستیک مشاور که اخیراً بازنشسته شده بود، با شنیدن صدای ورود غیرقانونی از خواب بیدار شد و در ابتدا متهم را با پسرش اشتباه گرفت، قبل از اینکه بروکس او را با چاقو به شکمش بزند.

💡 An MP has admitted he mistook a charity rowing crew for "illegal migrants".

یک نماینده مجلس اعتراف کرد که یک تیم قایق‌رانی خیریه را با "مهاجران غیرقانونی" اشتباه گرفته است.

💡 Critics mistook reserve for haughtiness; the pianist simply saves words for keys.

منتقدان کم‌حرفی را با تکبر اشتباه گرفتند؛ پیانیست صرفاً کلمات را برای کلیدها نگه می‌دارد.