missionary apostolic

💡 Archives note a missionary apostolic establishing schools, negotiating with officials, and training local catechists.

بایگانی‌ها به یک مبلغ حواری اشاره می‌کنند که مدارسی تأسیس می‌کرد، با مقامات مذاکره می‌کرد و کاتشیست‌های محلی را آموزش می‌داد.

💡 Appointed missionary apostolic, the priest received faculties to serve distant communities lacking stable parish structures.

کشیش که به مقام مبلغ مذهبی منصوب می‌شد، اختیاراتی برای خدمت به جوامع دورافتاده‌ای که فاقد ساختارهای کلیسایی پایدار بودند، دریافت می‌کرد.

💡 The title missionary apostolic signals authority paired with responsibility to empower, not overshadow, indigenous leadership.

عنوان «رسول» یا «مبلغ» نشان‌دهنده‌ی اقتداری است که با مسئولیت توانمندسازی، نه تحت الشعاع قرار دادن، رهبری بومی همراه شده است.

💡 Thus was a new field laid open to missionary zeal, and Pius IX., availing himself of so favorable a change of circumstances, appointed a Catholic pastor missionary apostolic at Stockholm.

بدین ترتیب، عرصه جدیدی برای شور و شوق تبلیغ مذهبی گشوده شد و پیوس نهم، با استفاده از این تغییر مساعد شرایط، یک کشیش کاتولیک را به عنوان مبلغ مذهبی در استکهلم منصوب کرد.