Mishnah

💡 A seminar used the Mishnah to illustrate how communities adapt ancient frameworks to modern dilemmas without abandoning inherited wisdom.

در یک سمینار از میشنا برای نشان دادن چگونگی تطبیق چارچوب‌های باستانی با معضلات مدرن بدون کنار گذاشتن خرد موروثی استفاده شد.

💡 Translators wrestle with the Mishnah, balancing literal clarity and rhythm so legal reasoning still sings across centuries.

مترجمان با میشنا دست و پنجه نرم می‌کنند و بین وضوح تحت‌اللفظی و ریتم تعادل برقرار می‌کنند تا استدلال حقوقی همچنان پس از قرن‌ها آواز بخواند.

💡 Many more of the elements of today’s Seder are found in the Mishnah and the Talmud , and the evolution of the holiday meal is usually seen as a natural and purely Jewish process.

بسیاری از عناصر سدر امروزی در میشنا و تلمود یافت می‌شوند و تکامل غذای عید معمولاً به عنوان یک فرآیند طبیعی و کاملاً یهودی تلقی می‌شود.

💡 Lander took his oath of office on a 500-year-old fragment of the Mishnah, an ancient Jewish text documenting oral traditions and laws.

لندر سوگند خود را با تکه‌ای ۵۰۰ ساله از میشنا، متنی باستانی یهودی که سنت‌ها و قوانین شفاهی را مستند می‌کند، ادا کرد.

💡 The application includes the complete Babylonian Talmud, the five books of the Torah, the six books of the Mishnah and dozens of other Jewish books and writings.

این برنامه شامل تلمود کامل بابلی، پنج کتاب تورات، شش کتاب میشنا و ده‌ها کتاب و نوشته یهودی دیگر است.

💡 Most of the younger attendees had spent the past month learning pieces of the Mishnah, a collection of Jewish oral traditions, in memory of Meyers.

بیشتر شرکت‌کنندگان جوان‌تر، ماه گذشته را به یاد مایرز، صرف یادگیری بخش‌هایی از میشنا، مجموعه‌ای از سنت‌های شفاهی یهودی، کرده بودند.