mis-

🌐 اشتباه

۱) در فرانسوی: شکل ماضی «mettre» به‌معنای «گذاشته شده / قرار داده شده». ۲) در انگلیسی اغلب به‌عنوان پیشوند «mis-» به معنی «بد، اشتباه، سوء» (مثل misread, mishear).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 پیشوندی که در بخش‌های مختلف گفتار به کار می‌رود و به معنی «بیمار»، «اشتباه»، «غلط»، «به اشتباه»، «نادرست» یا صرفاً نفی کردن است.

جمله سازی با mis-

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The clerk scribbled mis on the margin to mark evidence already filed, preventing embarrassing duplicate scans later.

منشی با عجله و شتابزدگی در حاشیه نوشت تا مدارکی را که قبلاً ثبت شده است، علامت‌گذاری کند و از اسکن‌های تکراری و شرم‌آور بعدی جلوگیری کند.

💡 To counter the influx of mis/disinformation on your feed, make sure to also follow a range of fact-based experts and advocates.

برای مقابله با هجوم اطلاعات نادرست/نادرست به فید خود، حتماً طیف وسیعی از متخصصان و طرفداران مبتنی بر واقعیت را نیز دنبال کنید.

💡 The issues with Miss Gerra's technology equipment and on-campus support have been rectified and we will continue to engage with Mis Gerra to ensure she has everything she needs.

مشکلات مربوط به تجهیزات فناوری و پشتیبانی داخل دانشگاه خانم گرا برطرف شده است و ما همچنان با خانم گرا در ارتباط خواهیم بود تا مطمئن شویم که او هر آنچه را که نیاز دارد، در اختیار دارد.

💡 He muttered mis under his breath, then rewrote the line before sending the score to impatient players.

او زیر لب زمزمه کرد: «مرسی»، سپس قبل از اینکه نت را برای بازیکنان بی‌صبر بفرستد، جمله را دوباره نوشت.

💡 In French transcripts, mis often precedes prepositional phrases, a grammatical breadcrumb translators must track carefully.

در رونوشت‌های فرانسوی، mis اغلب قبل از عبارات حرف اضافه می‌آید، مترجمان باید با دقت این موضوع را در فهرست دستوری خود دنبال کنند.

💡 “Let me give u a lil 411 s u won’t get mis guided with the internet,” he wrote, according to the complaint.

طبق شکایت، او نوشته است: «بگذارید کمی به شما فرصت بدهم تا با اینترنت گمراه نشوید.»