minder

💡 On set, a cultural minder advised respectfully, keeping scenes honest rather than exoticized.

سر صحنه، یک مراقب فرهنگی با احترام توصیه‌هایی می‌کرد و صحنه‌ها را صادقانه نگه می‌داشت تا عجیب و غریب به نظر نرسند.

💡 His wife is a self-employed child minder and earns around £10,000 a year.

همسرش یک پرستار کودک است که به صورت آزاد کار می‌کند و سالانه حدود ۱۰ هزار پوند درآمد دارد.

💡 When we asked about how young people feel about Americans, the minder winced visibly and tried to stop her answering.

وقتی از او پرسیدیم که جوانان چه احساسی نسبت به آمریکایی‌ها دارند، پرستار آشکارا چهره‌اش را در هم کشید و سعی کرد جلوی پاسخ دادن او را بگیرد.

💡 The actor’s minder navigated crowds gently, shielding their client without smothering spontaneity.

مراقب بازیگر، جمعیت را به آرامی هدایت می‌کرد و بدون اینکه جلوی خلاقیت و ابتکار عمل مشتری را بگیرد، از او محافظت می‌کرد.

💡 The museum assigned a conservator as minder for the traveling statue, documenting every scratch and microclimate change.

موزه یک نگهبان را به عنوان مراقب مجسمه سیار منصوب کرد تا هر خراش و تغییر ریزاقلیم را ثبت کند.

💡 We were assigned minders from the governor's office and were only allowed to see what they wanted to show us.

از طرف دفتر فرماندار، مراقبانی برای ما تعیین شده بودند و فقط اجازه داشتیم چیزهایی را که می‌خواستند به ما نشان دهند، ببینیم.