mind-expanding

💡 But the new hang in Sydney, across both buildings, is exhilarating and mind-expanding.

اما غرفه جدید در سیدنی، در هر دو ساختمان، هیجان‌انگیز و آموزنده است.

💡 The museum’s touchable meteorites felt mind expanding, cold fragments older than our oceans resting confidently in warm hands.

شهاب‌سنگ‌های قابل لمس موزه، گویی ذهن را منبسط می‌کردند، تکه‌های سردی که از اقیانوس‌های ما قدیمی‌تر بودند و با اطمینان در دستان گرم آرمیده بودند.

💡 Learning a second language was mind expanding, revealing jokes that only exist between two grammars.

یادگیری زبان دوم ذهن را گسترش می‌داد و شوخی‌هایی را آشکار می‌کرد که فقط بین دو دستور زبان وجود دارند.

💡 It almost feels unfair, when patients are burdened, especially when they're burdened with the harrowing, mind-expanding experience a sick child, to learn this system.

وقتی بیماران، به خصوص وقتی که با تجربه دلخراش و گسترنده ذهن به عنوان یک کودک بیمار مواجه هستند، یادگیری این سیستم برایشان سنگین است، تقریباً ناعادلانه به نظر می‌رسد.

💡 Great travel is mind expanding when humility leads, not just indulgence and selfies curated for likes.

سفر عالی، وقتی فروتنی پیش برود، ذهن را گسترش می‌دهد، نه فقط افراط و سلفی‌های گرفته شده برای لایک.

💡 The result is a mind-expanding inquiry on anthropology — how it speaks and for whom — and on cinema itself.

نتیجه، پژوهشی ذهن‌گشا در باب انسان‌شناسی - اینکه چگونه و برای چه کسی صحبت می‌کند - و در باب خود سینما است.