million

💡 I wrote “ten million erg” in the margin, then converted properly, promising never again to trust dramatic-sounding numbers without coherent scales.

من در حاشیه نوشتم «ده میلیون ارگ» و سپس آن را به درستی تبدیل کردم و قول دادم که دیگر هرگز به اعداد نمایشی بدون مقیاس‌های منسجم اعتماد نکنم.

💡 A label reading “Bathonian” transformed dusty rocks into postcards from 168 million years ago, patience mailed through limestone envelopes.

برچسبی با عنوان «باتونین» سنگ‌های غبارآلود را به کارت‌پستال‌هایی از ۱۶۸ میلیون سال پیش تبدیل کرد، با صبر و حوصله‌ای که از طریق پاکت‌های سنگ آهک ارسال می‌شد.

💡 A participatory budget lets neighborhoods vote on whether the next million buys trees or roofs.

یک بودجه مشارکتی به محله‌ها اجازه می‌دهد تا در مورد اینکه آیا یک میلیون نفر بعدی درخت بخرند یا سقف، رأی بدهند.

💡 If Which? is successful, there will be a second stage seeking £480m from Qualcomm, to be distributed among an estimated 29 million British phone owners affected.

اگر پرونده Which? موفقیت‌آمیز باشد، مرحله دوم درخواست ۴۸۰ میلیون پوند از کوالکام آغاز خواهد شد که قرار است بین حدود ۲۹ میلیون صاحب تلفن همراه بریتانیایی که تحت تأثیر این پرونده قرار گرفته‌اند، توزیع شود.

💡 He promised a million steps by summer, measuring progress in podcasts and new parks.

او قول داد تا تابستان یک میلیون قدم بردارد و پیشرفت را در پادکست‌ها و پارک‌های جدید اندازه‌گیری کرد.

💡 A million small decisions shape a city more than a single heroic project ever could.

یک میلیون تصمیم کوچک، بیش از یک پروژه قهرمانانه می‌تواند یک شهر را شکل دهد.