Mikhailovitch

💡 Vyacheslav Mikhailovitch Scriabin was born 56 years ago, the son of a store clerk in Nolinsk, 480 miles northeast of Moscow.

ویاچسلاو میخائیلوویچ اسکریابین ۵۶ سال پیش در خانواده‌ای کارمند فروشگاه در نولینسک، واقع در ۴۸۰ مایلی شمال شرقی مسکو، به دنیا آمد.

💡 "Viatcheslav Mikhailovitch," he yelled at Molotov during one gorodki game, "you hold the stick like an old woman with a broom!"

او در یکی از بازی‌های دسته‌جمعی خطاب به مولوتف فریاد زد: «ویاچسلاو میخائیلوویچ، تو چوب را مثل پیرزنی که جارو به دست دارد، در دست گرفته‌ای!»

💡 A chess column by Mikhailovitch dissected endgames with patient diagrams and dry humor.

یک ستون شطرنج نوشته میخائیلوویچ، آخر بازی‌ها را با نمودارهای صبورانه و طنزی خشک تشریح می‌کرد.

💡 The letter signed Mikhailovitch enclosed a faded photograph, winter coats buttoned up to proud, unreadable chins.

نامه‌ای که میخائیلوویچ امضا کرده بود، عکسی رنگ‌پریده را در خود جای داده بود، کت‌های زمستانی که دکمه‌هایشان تا چانه‌های مغرور و غیرقابل خواندن بالا رفته بود.

💡 Archivists debated whether Mikhailovitch was a pen name, tracing postal marks like detectives with magnifiers.

بایگان‌ها در مورد اینکه آیا میخائیلوویچ یک نام مستعار است یا خیر، بحث می‌کردند و مانند کارآگاهانی که با ذره‌بین علائم پستی را دنبال می‌کنند.

💡 Levin's principals are Gore Taylor, a young American protest singer, and Igor Mikhailovitch, a young Russian protest poet, who meet in Israel as the Six-Day War is about to start.

شخصیت‌های اصلی لوین گور تیلور، خواننده جوان معترض آمریکایی، و ایگور میخائیلوویچ، شاعر جوان معترض روسی، هستند که در آستانه شروع جنگ شش روزه در اسرائیل با هم آشنا می‌شوند.