microprobe

💡 The lab’s microprobe demanded meticulous calibration, or magnesium peaks wandered like bored teenagers.

میکروکاوشگر آزمایشگاه نیاز به کالیبراسیون دقیقی داشت، وگرنه پیک‌های منیزیم مثل نوجوانان بی‌حوصله سرگردان بودند.

💡 But the University of Hawaii, where Meech is based, had just purchased a new ion microprobe that might be able to do the job.

اما دانشگاه هاوایی، جایی که میچ مستقر است، به تازگی یک میکروکاوشگر یونی جدید خریداری کرده بود که ممکن است بتواند این کار را انجام دهد.

💡 Von der Handt said she’s looking forward to testing Peterson’s samples with the new microprobe.

فون در هانت گفت که مشتاقانه منتظر آزمایش نمونه‌های پترسون با میکروپروب جدید است.

💡 Adding an ion microprobe means taking off something else.

اضافه کردن یک میکروپروب یونی به معنای حذف چیز دیگری است.

💡 An electron microprobe mapped element concentrations across a meteorite slice, revealing zoning that reads like frozen lava choreography.

یک ریزکاوشگر الکترونی، غلظت عناصر را در سراسر یک برش از شهاب‌سنگ نقشه‌برداری کرد و منطقه‌بندی‌ای را آشکار ساخت که مانند رقص‌آفرینی گدازه‌های یخ‌زده به نظر می‌رسد.

💡 With a microprobe, geologists confirm stories thin sections whisper: minerals growing, dissolving, and reprecipitating during mountain-making drama.

زمین‌شناسان با یک میکروپروب، داستان‌هایی را که مقاطع نازک زمزمه می‌کنند، تأیید می‌کنند: مواد معدنی در طول نمایش کوه‌سازی رشد می‌کنند، حل می‌شوند و دوباره رسوب می‌کنند.