Meursault

💡 Burgundy labels will feature places like Chablis, Côte de Nuits, Côte de Beaune, or Meursault.

برچسب‌های بورگوندی دارای مکان‌هایی مانند Chablis، Côte de Nuits، Côte de Beaune یا Meursault هستند.

💡 An earlier work The Meursault Investigation won the best first novel award in 2015.

اثر قبلی او، «تحقیقات مورسو»، در سال ۲۰۱۵ جایزه بهترین رمان اول را از آن خود کرد.

💡 A director modernized Meursault, staging fluorescent offices and echoing courthouses where alienation wears business casual.

یک کارگردان، مورسو را مدرن کرد، با صحنه‌آرایی دفاتر فلورسنت و انعکاس دادگاه‌هایی که در آن‌ها بیگانگی، لباس غیررسمی تجاری به تن می‌کند.

💡 He became a newspaper columnist and won international acclaim in 2015 for his first novel The Meursault Investigation, which was a reworking of The Stranger by Albert Camus.

او ستون‌نویس روزنامه شد و در سال ۲۰۱۵ برای اولین رمانش «تحقیقات مورسو» که بازسازی رمان «بیگانه» اثر آلبر کامو بود، تحسین بین‌المللی را به دست آورد.

💡 Daoud has written two previous novels, one of which - the much-praised Meursault Investigation - was a rewriting of Albert Camus’s The Stranger and was shortlisted for the Goncourt in 2015.

داوود پیش از این دو رمان نوشته است که یکی از آنها - «تحقیقات مورسو» که بسیار مورد تحسین قرار گرفته - بازنویسی رمان «بیگانه» اثر آلبر کامو بود و در سال ۲۰۱۵ در فهرست نهایی جایزه گنکور قرار گرفت.

💡 Camus’s Meursault observes heat, light, and sand with unnerving precision, emotions tucked behind sensory detail like secrets.

مورسوِ کامو، گرما، نور و شن را با دقتی دلهره‌آور مشاهده می‌کند، احساساتی که مانند رازهایی در پس جزئیات حسی پنهان شده‌اند.