metrify

💡 Teachers invite students to metrify prose passages, revealing latent music inside ordinary sentences.

معلمان از دانش‌آموزان دعوت می‌کنند تا قطعات نثر را وزن‌دار کنند و موسیقی نهفته در جملات معمولی را آشکار سازند.

💡 Editors asked the poet to metrify a few lines, tightening rhythm while preserving voice.

ویراستاران از شاعر خواستند که چند بیت را وزن‌دار کند و ضمن حفظ لحن، ریتم را فشرده‌تر کند.

💡 The composer set out to metrify a sprawling chant, discovering elegant patterns hiding in plain breath.

آهنگساز تصمیم گرفت تا یک سرود گسترده را وزن‌دار کند و الگوهای ظریفی را که در نفس ساده پنهان شده بود، کشف کرد.