MeToo

💡 An Italian journalist who excluded Ayo Edebiri on a question about Black Lives Matter and #MeToo speaks out about the viral Venice Film Festival interview.

یک روزنامه‌نگار ایتالیایی که در پاسخ به سوالی درباره «جان سیاه‌پوستان مهم است» و هشتگ #من_هم، آیو ادبری را از لیست خود حذف کرده بود، درباره مصاحبه جنجالی‌اش در جشنواره فیلم ونیز صحبت می‌کند.

💡 The #MeToo movement seemed to have transformed, or at least profoundly altered, the nature of power in the cultural industries and the corporate world at large.

به نظر می‌رسید جنبش #من_هم ماهیت قدرت در صنایع فرهنگی و دنیای شرکت‌ها را به طور کلی دگرگون کرده یا حداقل عمیقاً تغییر داده است.

💡 Garrett then takes one major step further, looking at the sickly side of modernity through the lens of the MeToo movement.

گرت سپس یک گام بزرگ فراتر می‌رود و از دریچه‌ی جنبش «من هم» به جنبه‌ی بیمارگونه‌ی مدرنیته نگاه می‌کند.

💡 The MeToo movement reshaped newsroom policies, elevating survivor voices and codifying consequences long ignored.

جنبش «من هم» سیاست‌های اتاق خبر را تغییر داد، صدای بازماندگان را رساتر کرد و پیامدهایی را که مدت‌ها نادیده گرفته شده بود، تدوین کرد.