methaqualone

💡 Instead of using a razor to gain control, Polanski deploys a cocktail of champagne and the hypnotic sedative methaqualone (brand-name Quaalude).

پولانسکی به جای استفاده از تیغ برای به دست گرفتن کنترل، از کوکتلی از شامپاین و داروی آرام‌بخش خواب‌آور متاکوالون (با نام تجاری کوآلود) استفاده می‌کند.

💡 Historical cases involving methaqualone underscore why regulation, monitoring, and safer alternatives matter beyond fashionable promises.

موارد تاریخی مربوط به متاکوالون تأکید می‌کنند که چرا تنظیم مقررات، نظارت و جایگزین‌های ایمن‌تر، فراتر از وعده‌های مد روز، اهمیت دارند.

💡 The ring peddled marijuana, cocaine, methaqualone and LSD in 1979 and 1980, making millions of dollars, according to federal court records.

طبق سوابق دادگاه فدرال، این باند در سال‌های ۱۹۷۹ و ۱۹۸۰ ماری‌جوانا، کوکائین، متاکوالون و LSD می‌فروخت و میلیون‌ها دلار درآمد کسب می‌کرد.

💡 Mandrax is the Southwest Asian slang term for methaqualone, a pharmaceutical depressant.

ماندراکس اصطلاح عامیانه آسیای جنوب غربی برای متاکوالون، یک داروی مسکن، است.

💡 Once marketed as a sedative, methaqualone became notorious for abuse and is now tightly controlled or banned in many countries.

متاکوالون که زمانی به عنوان یک داروی آرام‌بخش به بازار عرضه می‌شد، به دلیل سوءمصرف بدنام شد و اکنون در بسیاری از کشورها به شدت کنترل یا ممنوع شده است.

💡 Discussing methaqualone, educators stress risks, legal status, and evidence-based treatments for insomnia that don’t court dependence.

مربیان در بحث متاکوالون، بر خطرات، وضعیت قانونی و درمان‌های مبتنی بر شواهد برای بی‌خوابی که وابستگی ایجاد نمی‌کنند، تأکید می‌کنند.