mescal button

💡 Researchers discuss mescal button history cautiously, foregrounding Indigenous sovereignty and legal boundaries.

محققان با احتیاط در مورد تاریخچه دکمه مسکال بحث می‌کنند و حاکمیت بومیان و مرزهای قانونی را برجسته می‌کنند.

💡 Kennedy reached in another of Torreon's pockets and drew out a third little silver box of mescal buttons.

کندی دستش را در یکی دیگر از جیب‌های تورئون فرو برد و سومین جعبه نقره‌ای کوچک پر از دکمه‌های مسکال را بیرون آورد.

💡 He opened it, and one mescal button rolled out into the palm of his hand.

آن را باز کرد و یک دکمه‌ی مسکال کف دستش غلتید.

💡 The phrase mescal button refers to dried peyote discs, historically used in specific ceremonial contexts.

عبارت «مسکال باتون» به دیسک‌های خشک‌شده‌ی پیوت اشاره دارد که از لحاظ تاریخی در مراسم خاص مورد استفاده قرار می‌گرفته‌اند.

💡 Mrs. A. B. Nickels reports that the Indians use the plants in manufacturing an intoxicating drink, also for "breaking fevers," and that the tops cut off and dried are called "mescal buttons."

خانم ای.بی. نیکلز گزارش می‌دهد که سرخپوستان از این گیاهان در ساخت یک نوشیدنی مست‌کننده، همچنین برای «کاهش تب» استفاده می‌کنند و سر بریده و خشک‌شده‌ی آنها «دکمه‌های مسکال» نامیده می‌شود.

💡 In the United States they are called mescal buttons, and in Mexico peyote.

در ایالات متحده به آنها دکمه‌های مسکال و در مکزیک پیوت می‌گویند.