Melbourne Cup

💡 The famous Melbourne Cup horse race runs on Tuesday, but some of the shortest odds are on an Aussie central bank rate hike over in Sydney that day.

مسابقه اسب دوانی معروف جام ملبورن روز سه‌شنبه برگزار می‌شود، اما برخی از کمترین احتمالات مربوط به افزایش نرخ بهره بانک مرکزی استرالیا در سیدنی در همان روز است.

💡 Critics of the Melbourne Cup raised welfare concerns, prompting uncomfortable, necessary conversations beyond fashion and betting.

منتقدان جام ملبورن نگرانی‌های رفاهی را مطرح کردند و گفتگوهای ناراحت‌کننده و ضروری را فراتر از مد و شرط‌بندی برانگیختند.

💡 A grandmother kept Melbourne Cup clippings, turning racing history into family lore at holiday tables.

مادربزرگی تکه‌های بریده‌شده‌ی مسابقات ملبورن کاپ را نگه می‌داشت و تاریخ مسابقات اتومبیل‌رانی را به افسانه‌های خانوادگی در سفره‌های تعطیلات تبدیل می‌کرد.

💡 A great uncle won horse racing's Melbourne Cup in 1966.

عموی بزرگش در سال ۱۹۶۶ جام مسابقات اسب‌دوانی ملبورن را برد.

💡 Without A Fight has won Australia's famous Melbourne Cup horse race, giving jockey Mark Zahra back-to-back cup victories.

گروه «بدون مبارزه» برنده مسابقه اسب‌دوانی معروف جام ملبورن استرالیا شد و مارک زهرا، سوارکار، را به دو پیروزی متوالی در این جام رساند.

💡 On Melbourne Cup day, office chatter paused for fascinators, sweepstakes, and opinions about form that sounded delightfully authoritative.

در روز جام ملبورن، پچ‌پچ‌های اداری برای جلب توجه، قرعه‌کشی‌ها و نظراتی در مورد فرم که به طرز لذت‌بخشی معتبر به نظر می‌رسیدند، متوقف شد.