McMansion

💡 That’s made McMansions an appealing option for first-time homebuyers looking for a more affordable home with lots of space, Berner said.

برنر گفت، این امر مک‌منسیون‌ها را به گزینه‌ای جذاب برای خریداران خانه اولی که به دنبال خانه‌ای مقرون‌به‌صرفه‌تر با فضای زیاد هستند، تبدیل کرده است.

💡 Planners debated how a McMansion affects stormwater runoff, noting impervious roofs and broad driveways that redirect rainfall into overwhelmed drains.

برنامه‌ریزان در مورد چگونگی تأثیر یک عمارت مک‌منشن بر رواناب آب‌های سطحی بحث کردند و به سقف‌های نفوذناپذیر و مسیرهای ورودی عریض که آب باران را به سمت زهکش‌های غرق‌شده هدایت می‌کنند، اشاره کردند.

💡 The cul-de-sac sprouted a new McMansion with three garages, towering gables, and a startling absence of shade trees or front porches.

از آن کوچه بن‌بست، یک عمارت جدید با سه گاراژ، شیروانی‌های بلند و فقدان تکان‌دهنده‌ی درختان سایه‌دار یا ایوان‌های جلویی پدیدار شد.

💡 The clean, gleaming surfaces leave an impression of what Elsinore castle might be like as a coastal McMansion on one of the “Real Housewives” series.

سطوح تمیز و درخشان، تصویری از قلعه السینور را به عنوان یک عمارت ساحلی در یکی از مجموعه‌های «زنان خانه‌دار واقعی» به جا می‌گذارند.

💡 A realtor marketed the McMansion aggressively, while neighbors quietly preferred smaller homes with gardens, stoops, and bird song.

یک مشاور املاک، مک‌منشن را به شدت تبلیغ می‌کرد، در حالی که همسایه‌ها بی‌سروصدا خانه‌های کوچک‌تر با باغ، ایوان و آواز پرندگان را ترجیح می‌دادند.

💡 Since the 1960s, FAIR has gone from honoring the legacy of Martin Luther King Jr. to protecting McMansions.

از دهه ۱۹۶۰، FAIR از تجلیل از میراث مارتین لوتر کینگ جونیور به محافظت از خانه‌های اعیانی (McMansions) روی آورده است.