Mayr

💡 A biography of Mayr highlighted fieldwork hardships that sharpened theory, from soggy notebooks to stubborn mosquitos.

زندگینامه‌ای از مایر، سختی‌های کار میدانی را که نظریه را تیزتر می‌کرد، از دفترچه‌های خیس گرفته تا پشه‌های سمج، برجسته کرد.

💡 “I don’t think they should be a part of it at all because they are committing crimes against humanity,” said local resident Lorenzo Mayr, who attended a demonstration on Thursday.

لورنزو مایر، ساکن محلی که روز پنجشنبه در تظاهرات شرکت کرده بود، گفت: «من فکر نمی‌کنم که آنها اصلاً باید بخشی از این ماجرا باشند، زیرا آنها مرتکب جنایت علیه بشریت می‌شوند.»

💡 The study was led by former lab member Ellen Horste, PhD, whom Mayr tapped for the daunting but exciting project when she joined the lab several years ago.

این مطالعه توسط دکتر الن هورست، عضو سابق آزمایشگاه، رهبری شد که مایر چند سال پیش، هنگام پیوستن به آزمایشگاه، او را برای این پروژه دلهره‌آور اما هیجان‌انگیز انتخاب کرده بود.

💡 Debates echo Mayr whenever biologists argue boundaries between populations that mostly behave like neighbors until seasons misalign.

هر زمان که زیست‌شناسان مرزهایی را بین جمعیت‌هایی که عمدتاً تا زمان ناهماهنگی فصول مانند همسایه رفتار می‌کنند، مطرح می‌کنند، بحث‌ها یادآور مایر است.

💡 "When we started, we had a hard time getting funding for this project," Dr. Mayr says.

دکتر مایر می‌گوید: «وقتی شروع کردیم، برای تأمین بودجه این پروژه با مشکل مواجه بودیم.»