matilda

💡 Meanwhile, Rosa's 13-year-old sister Matilda said she found education apps "overwhelming" and would prefer written homework.

در همین حال، ماتیلدا، خواهر ۱۳ ساله رزا، گفت که اپلیکیشن‌های آموزشی را «بسیار طاقت‌فرسا» می‌داند و تکالیف کتبی را ترجیح می‌دهد.

💡 “It means my daughter is turning 20,” Williams says softly, referring to her and Ledger’s daughter, Matilda.

ویلیامز با اشاره به ماتیلدا، دختر خودش و لجر، به آرامی می‌گوید: «یعنی دخترم دارد ۲۰ ساله می‌شود.»

💡 The folk song turned the word matilda into motion, a wandering companion that teaches resourcefulness and mischief.

این ترانه‌ی عامیانه، کلمه‌ی ماتیلدا را به حرکت تبدیل کرد، همراهی سرگردان که تدبیر و شیطنت را می‌آموزد.

💡 "For Matilda, it would have to be a complete rethink of mainstream education works," Sue said.

سو گفت: «برای ماتیلدا، باید یک بازنگری کامل در مورد کارهای آموزشی رایج انجام شود.»

💡 Matilda is in her last year of primary school and has been getting extra support for suspected autism as well as ADHD.

ماتیلدا سال آخر دبستان خود را می‌گذراند و به دلیل مشکوک بودن به اوتیسم و همچنین ADHD، حمایت‌های بیشتری دریافت کرده است.

💡 He named his vintage bike matilda, a faithful mule for groceries, hills, and improbable detours.

او دوچرخه قدیمی‌اش را ماتیلدا نامید، یک قاطر وفادار برای خرید مواد غذایی، تپه‌ها و مسیرهای انحرافی غیرممکن.