matchboarding

💡 For the porch, we chose matchboarding to resist warping and add subtle texture that photographs beautifully at golden hour.

برای ایوان، ما از تخته کبریت استفاده کردیم تا در برابر تاب برداشتن مقاوم باشد و بافت ظریفی به آن اضافه شود که در ساعت طلایی به زیبایی دیده شود.

💡 But the matchboarding was not on the walls.

اما تابلوی کبریت روی دیوارها نبود.

💡 They took it at their leisure; they were "lads from a reight place," setting about a job as if they meant to finish it, not Welshmen matchboarding.

آنها با فراغ بال به کار خود ادامه دادند؛ آنها «جوانانی از جای درست» بودند که طوری شروع به کار کردند که انگار قصد دارند آن را تمام کنند، نه اینکه مثل یک مرد ولزی، تخته نرد بازی کنند.

💡 Volunteers learned matchboarding quickly, transforming the community hall over one weekend.

داوطلبان به سرعت کار با تخته‌های بازی را یاد گرفتند و در طول یک آخر هفته، سالن اجتماعات را متحول کردند.

💡 Old barns reveal matchboarding beneath layers of practical paint.

انبارهای قدیمی، تخته کبریت را زیر لایه‌های رنگ کاربردی نشان می‌دهند.

💡 Timbers groaned, a seam in the matchboarding opened and shut, and a dull concussion shook the boat when her bows plunged into the swell.

تیمبرز ناله کرد، درز تخته کبریت باز و بسته شد، و وقتی دماغه‌های قایق در آب فرو رفت، صدای ضربه‌ای خفه قایق را لرزاند.