mass movement

💡 The ban was lifted on Monday - but by then protests had swelled into a mass movement.

این ممنوعیت روز دوشنبه لغو شد - اما تا آن زمان اعتراضات به یک جنبش توده‌ای تبدیل شده بود.

💡 Successful political change often requires mass movement, not just eloquent essays.

تغییر سیاسی موفق اغلب نیازمند جنبش توده‌ای است، نه فقط مقاله‌های شیوا.

💡 Researchers modeled soil’s mass movement under intense rain, informing reforestation priorities.

محققان حرکت توده خاک را تحت باران شدید مدل‌سازی کردند و اولویت‌های احیای جنگل را مشخص کردند.

💡 A landslide represented literal mass movement, geology reminding planners that slopes deserve respect.

رانش زمین به معنای واقعی کلمه نشان‌دهنده‌ی یک حرکت توده‌ای بود، و علم زمین‌شناسی به برنامه‌ریزان یادآوری می‌کرد که دامنه‌ها شایسته‌ی احترام هستند.

💡 The ban was lifted on Monday - but by then the protests had swelled into a mass movement.

این ممنوعیت روز دوشنبه لغو شد - اما تا آن زمان اعتراضات به یک جنبش توده‌ای تبدیل شده بود.

💡 Bolsonaro managed to turn the Brazilian right into a mass movement for the first time in history.

بولسونارو موفق شد برای اولین بار در تاریخ، جناح راست برزیل را به یک جنبش توده‌ای تبدیل کند.