masquer

💡 A skilled masquer navigated the crowd gracefully, revealing just enough mystery to spark smiles rather than suspicion.

یک نقابدار ماهر با ظرافت در میان جمعیت حرکت می‌کرد و آنقدر راز و رمز را آشکار می‌کرد که به جای سوءظن، لبخند بر لبانشان بنشیند.

💡 Others insisted they had seen her among the masquers at Helsingborg castle, on the evening of the king's bridal.

دیگران اصرار داشتند که او را در میان نقابداران قلعه هلسینگبورگ، در شب عروسی پادشاه دیده‌اند.

💡 The men one met there—faugh!—they were masquers, puppets, dandies;—some had brains, but few had hearts, and they were most dreadful liars.

مردهایی که آنجا می‌دیدی - خنده‌داره! - نقاب‌دار، عروسک خیمه‌شب‌بازی، و خوش‌قیافه بودند؛ - بعضی‌ها عقل داشتند، اما تعداد کمی قلب داشتند، و دروغگوهای وحشتناکی بودند.

💡 The festival crowned a veteran masquer for craftsmanship that turned cardboard into convincing fantasy.

این جشنواره از یک هنرمند پیشکسوت به خاطر مهارتش در تبدیل مقوا به یک اثر فانتزی متقاعدکننده تقدیر کرد.

💡 Each masquer carried a character card, encouraging conversations that dissolved shyness quickly.

هر نقابدار یک کارت شخصیت‌شناسی همراه داشت که گفتگوهای تشویق‌آمیزی را تشویق می‌کرد و به سرعت کمرویی را از بین می‌برد.

💡 Then followed the chariots of the grand masquers drawn by four horses abreast.

سپس ارابه‌های نقابداران بزرگ که توسط چهار اسب در کنار هم کشیده می‌شدند، به دنبال آنها آمدند.