masculinist

💡 A masculinist essay argued men’s issues deserve attention, but critics challenged data selection and rhetoric that sidelined women’s experiences.

یک مقاله مردسالارانه استدلال کرد که مسائل مردان شایسته توجه است، اما منتقدان، گزینش داده‌ها و لفاظی‌هایی را که تجربیات زنان را به حاشیه می‌راند، به چالش کشیدند.

💡 In other words, testosterone is a kind of masculinist delusion, a device to fool yourself into thinking that there are actual physiological and psychological differences between men and women.

به عبارت دیگر، تستوسترون نوعی توهم مردانه است، وسیله‌ای برای فریب دادن خود تا فکر کنید که تفاوت‌های فیزیولوژیکی و روانی واقعی بین زن و مرد وجود دارد.

💡 Several pieces use the trappings of domesticity to take on painting’s masculinist history.

چندین اثر از مظاهر زندگی خانگی برای پرداختن به تاریخ مردانه‌ی نقاشی استفاده می‌کنند.

💡 Whether through the high masculinist drag of Hannibal or the campy verbal wit of Pushing Daisies, Fuller celebrates a panoply of queer identities beyond simply representing them.

چه از طریق لحن مردانه‌ی «هانیبال» و چه از طریق بذله‌گویی‌های جسورانه‌ی «پوشینگ دیزیز»، فولر مجموعه‌ای از هویت‌های کوییر را فراتر از صرفاً بازنمایی آن‌ها، گرامی می‌دارد.

💡 The panel juxtaposed masculinist perspectives with intersectional research to locate common ground without erasing harm.

این هیئت، دیدگاه‌های مردسالارانه را با تحقیقات میان‌رشته‌ای در کنار هم قرار داد تا بدون حذف آسیب‌ها، زمینه‌های مشترک را پیدا کند.

💡 Journal clubs read masculinist texts skeptically, emphasizing evidence over slogans.

باشگاه‌های ژورنال متون مردسالارانه را با تردید می‌خوانند و به جای شعارها، بر شواهد تأکید می‌کنند.