marseilles

💡 We chose a white marseilles coverlet for the guest room, pairing its tactile geometry with woven jute and a faded harbor print.

ما یک روتختی سفید مارسی برای اتاق مهمان انتخاب کردیم و هندسه لمسی آن را با کنف بافته شده و یک طرح بندری محو هماهنگ کردیم.

💡 I also got to a point in my life where I wanted to "experience something different" and that led me moving to Marseilles in the south of France.

من همچنین به نقطه‌ای در زندگی‌ام رسیدم که می‌خواستم «چیزی متفاوت را تجربه کنم» و این باعث شد به مارسی در جنوب فرانسه نقل مکان کنم.

💡 Care labels for marseilles advise gentle washing, since heavy agitation flattens the tufted relief that gives these textiles their comforting, old-world character.

برچسب‌های مراقبت از پارچه‌های مارسی شستشوی ملایم را توصیه می‌کنند، زیرا تکان دادن شدید، برجستگی‌های پرزدار را که به این منسوجات، ویژگی راحتی و قدیمی بودن را می‌دهد، صاف می‌کند.

💡 The antique shop stocked marseilles bedspreads with raised patterns, their cotton puckers catching shadows like tiny dunes on a summer quilted coastline.

مغازه عتیقه‌فروشی روتختی‌های مارسی با طرح‌های برجسته داشت که چین‌های نخی آنها مانند تپه‌های شنی کوچک روی خط ساحلی لحاف‌دوزی شده تابستانی سایه انداخته بودند.

💡 Wales had gone into the match at the Stade de Marseilles as favourites.

ولز به عنوان بخت اصلی قهرمانی پا به این مسابقه در ورزشگاه استاد دو مارسی گذاشته بود.

💡 There is quiet confidence among Wales fans in Marseilles, even if they are not predicting a thumping victory over Argentina.

در میان هواداران ولز در مارسی، اعتماد به نفس آرامی وجود دارد، حتی اگر آنها پیروزی قاطع مقابل آرژانتین را پیش‌بینی نکنند.