mantis shrimp

💡 The mantis shrimp punched our camera housing with a crack that sounded like breaking ice, reminding us physics respects neither curiosity nor warranties.

میگوی آخوندکی با صدایی شبیه شکستن یخ به محفظه دوربین ما کوبید و به ما یادآوری کرد که فیزیک نه به کنجکاوی احترام می‌گذارد و نه به ضمانت‌ها.

💡 Yong moves beyond the known unknowns — just how does a mantis shrimp, with its complex eyes, see?

یونگ فراتر از ناشناخته‌های شناخته‌شده حرکت می‌کند - دقیقاً چگونه یک میگوی آخوندکی با چشمان پیچیده‌اش می‌بیند؟

💡 Sushi chefs handle mantis shrimp carefully, celebrating sweetness while respecting claws that can shatter careless fingers or thin glass with embarrassing speed.

سرآشپزهای سوشی میگوی آخوندکی را با دقت حمل می‌کنند، شیرینی آن را گرامی می‌دارند و در عین حال به چنگال‌هایی که می‌توانند انگشتان بی‌احتیاط یا شیشه‌های نازک را با سرعت شرم‌آوری خرد کنند، احترام می‌گذارند.

💡 Biologists study mantis shrimp eyes to inspire sensors capable of detecting polarized light patterns beyond human imagination.

زیست‌شناسان با مطالعه چشم‌های میگوی آخوندکی، الهام‌بخش حسگرهایی هستند که قادر به تشخیص الگوهای نور قطبیده فراتر از تصور انسان هستند.

💡 The brightest student in class responded within seconds with an image of the mantis shrimp, which possesses infrared vision.

باهوش‌ترین دانش‌آموز کلاس در عرض چند ثانیه با تصویری از میگوی آخوندکی که دارای دید مادون قرمز است، پاسخ داد.

💡 Understanding how mantis shrimp defend themselves from extreme force could inspire new technology.

درک چگونگی دفاع میگوی آخوندکی از خود در برابر نیروی شدید می‌تواند الهام‌بخش فناوری‌های جدید باشد.