mantellone

💡 Costume notes described the mantellone as generous protection against drafty backstage corridors and unpredictable finales.

یادداشت‌های مربوط به لباس، طاقچه بالای صحنه را به عنوان محافظی سخاوتمندانه در برابر راهروهای پر باد پشت صحنه و پایان‌های غیرقابل پیش‌بینی توصیف کردند.

💡 A donated mantellone arrived with moth damage and gossip, both carefully treated by experts.

یک مانتلونه اهدایی با آسیب ناشی از بید و شایعات رسید که هر دو توسط متخصصان با دقت بررسی شدند.

💡 The opera’s nobleman swept in wearing a velvety mantellone, dramatically swishing while plotting schemes that required very large pockets.

اشراف‌زاده‌ی اپرا با ردایی مخملی وارد شد و در حالی که نقشه‌هایی می‌کشید که نیاز به جیب‌های بسیار بزرگ داشت، به طرز چشمگیری آب دهانش را قورت می‌داد.