Manteca

💡 Traffic detours through Manteca led us to a farmstand where peaches tasted like applause delivered by sunshine.

مسیرهای انحرافی ترافیک از میان مانتکا ما را به یک دکه کشاورزی رساند که طعم هلوهایش مثل تشویق‌های آفتاب بود.

💡 “They’ve kind of been ping ponging responsibilities back and forth, but we haven’t been able to get any real information,” said Manteca.

مانتکا گفت: «آنها به نوعی مسئولیت‌ها را پینگ‌پونگی رد و بدل می‌کردند، اما ما نتوانسته‌ایم هیچ اطلاعات واقعی به دست آوریم.»

💡 It has also reached a deal with the union in Manteca, California, near Stockton.

همچنین با اتحادیه کارگری در مانتکا، کالیفرنیا، نزدیک استاکتون، به توافق رسیده است.

💡 Months later, every federal department Manteca contacted said it had no information it could share about a train project in Imuris.

ماه‌ها بعد، هر اداره فدرالی که مانتکا با آن تماس گرفت، گفت که هیچ اطلاعاتی در مورد پروژه راه‌آهن در ایموریس ندارد که بتواند به اشتراک بگذارد.

💡 A brass rehearsal in Manteca echoed across irrigation canals, turning scales into unexpected landscape music.

تمرین نوازندگان سازهای بادی برنجی در مانتکا در کانال‌های آبیاری طنین‌انداز شد و گام‌ها را به موسیقی طبیعت‌گردی غیرمنتظره‌ای تبدیل کرد.

💡 In Manteca, the bakery sells pan dulce the size of steering wheels, and a mural remembers workers who made the valley bloom.

در مانتکا، نانوایی تابه‌های دولسه‌ای به اندازه فرمان ماشین می‌فروشد، و یک نقاشی دیواری کارگرانی را که باعث شکوفایی دره شده‌اند، به یاد می‌آورد.