man-sized

💡 The recipe promised man sized portions, a relic phrase; we translated it into grams and offered seconds to anyone still hungry.

دستور پخت، وعده‌ی پرس‌های بزرگ برای یک نفر را می‌داد، عبارتی قدیمی؛ ما آن را به گرم ترجمه کردیم و به هر کسی که هنوز گرسنه بود، چند پرس دیگر پیشنهاد دادیم.

💡 His busted track shoes dangled as the man-sized counselor lifted him off of the ground.

کفش‌های ورزشی پاره‌اش آویزان بودند، در حالی که مشاورِ قدبلند، او را از زمین بلند کرد.

💡 An ancient man-sized bronze of the Greek god Apollo was discovered by a fisherman in 2013, but later disappeared mysteriously.

یک مجسمه برنزی باستانی به اندازه یک انسان از خدای یونانی آپولو در سال ۲۰۱۳ توسط یک ماهیگیر کشف شد، اما بعداً به طرز مرموزی ناپدید شد.

💡 The hardware store advertised man sized gloves; the clerk happily produced smaller pairs that fit better and worked harder anyway.

مغازه ابزارفروشی دستکش‌های سایز مردانه تبلیغ می‌کرد؛ فروشنده با کمال میل دستکش‌های کوچک‌تری تولید می‌کرد که بهتر اندازه دست بودند و در هر صورت کار بیشتری انجام می‌دادند.

💡 It has been a man-sized test for the U.S.

این یک آزمون انسانی برای ایالات متحده بوده است

💡 Like a man-sized Hubble telescope, he can spot stars before the rest of us.

او مانند یک تلسکوپ هابل به اندازه یک انسان، می‌تواند ستاره‌ها را قبل از بقیه ما تشخیص دهد.