man-mountain

💡 In Paris, the 6ft 6in, 18st 8lb man-mountain defied physics to execute the perfect low tackle on Springbok Franco Mostert.

در پاریس، این مرد کوهستانی با قد ۱.۸۸ متر و وزن ۱۸.۸ پوند، فیزیک را به چالش کشید تا یک تکل کم‌ارتفاع بی‌نقص روی فرانکو موسترت از نژاد اسپرینگ‌بوک اجرا کند.

💡 And never mind the man-mountain character named Gunni, pronounced “Goonie.”

و بی‌خیال شخصیت مرد-کوهستانی به نام گونی که «گونی» تلفظ می‌شود.

💡 The defensive tackle, a man mountain, moved with ballerina grace, collapsing pockets and expectations simultaneously while smiling through double-teams gleefully.

این مدافع خط، که مردی قهار بود، با ظرافت بالرین‌ها حرکت می‌کرد، همزمان جیب‌ها و انتظارات را فرو می‌ریخت و در عین حال با خوشحالی از میان تیم‌های دوتایی لبخند می‌زد.

💡 Reporters called the striker a man mountain after he shielded the ball through three defenders and an impatient goalie brilliantly.

خبرنگاران پس از اینکه او به طرز درخشانی توپ را از میان سه مدافع و یک دروازه‌بان بی‌صبر عبور داد، او را «کوه مردان» نامیدند.

💡 In his video, Mr. Johnson is somber, yet as pained and vulnerable as a man-mountain in a muscles-bulging T-shirt can be.

آقای جانسون در ویدیوی خود، غمگین، اما به همان اندازه دردناک و آسیب‌پذیر است که یک مردِ کوه‌پیکر با تی‌شرتِ پر از عضله می‌تواند باشد.

💡 Hiking with a man mountain teaches pacing; he carries tents, jokes, and stubborn optimism uphill without shaming slower friends ever.

کوهنوردی با یک مرد، سرعت گرفتن را می‌آموزد؛ او چادرها، شوخی‌ها و خوش‌بینی لجوجانه‌اش را بدون اینکه هرگز دوستان کندترش را شرمنده کند، به بالای تپه می‌برد.