mammogram

💡 Dr Basu said breast density, which is higher in younger women's breast tissue, could also make breast cancer difficult to identify in a mammogram.

دکتر باسو گفت تراکم سینه، که در بافت سینه زنان جوان‌تر بیشتر است، می‌تواند تشخیص سرطان سینه را در ماموگرافی دشوار کند.

💡 The trial tested different scanning methods on women with very dense breasts who had been given a mammogram and told they did not have cancer.

این آزمایش روش‌های مختلف اسکن را روی زنانی با سینه‌های بسیار متراکم که ماموگرافی انجام داده و به آنها گفته شده بود که سرطان ندارند، آزمایش کرد.

💡 She requested her mammogram images on disk, building a personal medical archive like a responsible archivist of her own health.

او تصاویر ماموگرافی خود را روی دیسک درخواست کرد و مانند یک بایگانی‌کننده مسئول سلامت خود، یک بایگانی پزشکی شخصی ساخت.

💡 “This is tough for me, but if just ONE woman decides to get her mammogram after watching this, what I’m going through will be worth it,” she said.

او گفت: «این برای من سخت است، اما اگر فقط یک زن بعد از تماشای این فیلم تصمیم بگیرد ماموگرافی خود را انجام دهد، آنچه من از سر می‌گذرانم ارزشش را خواهد داشت.»

💡 A clear mammogram brought relief, but the nurse emphasized staying on schedule rather than treating one result like a lifetime guarantee.

یک ماموگرافی واضح تسکین داد، اما پرستار به جای اینکه با یک نتیجه به عنوان یک تضمین مادام العمر برخورد کند، بر پایبندی به برنامه تأکید داشت.

💡 Mobile clinics offered mammogram appointments near workplaces, reducing missed screenings for caregivers juggling impossible calendars.

کلینیک‌های سیار، نوبت‌های ماموگرافی را در نزدیکی محل‌های کار ارائه می‌دادند و باعث کاهش زمان از دست رفته برای مراقبانی می‌شدند که با تقویم‌های کاری غیرممکن دست و پنجه نرم می‌کردند.