Malthus

💡 Like Malthus, Mr. Ehrlich and others have been tripped up by human ingenuity, which has made agriculture more bountiful than they could envision.

آقای ارلیش و دیگران، مانند مالتوس، گرفتار نبوغ بشری شده‌اند، که کشاورزی را بیش از آنچه تصور می‌کردند، پربار کرده است.

💡 Historians noted that Malthus underestimated technological change while correctly warning about incentives and unintended consequences.

مورخان خاطرنشان کردند که مالتوس تغییرات تکنولوژیکی را دست کم گرفته بود، در حالی که به درستی در مورد انگیزه‌ها و پیامدهای ناخواسته هشدار داده بود.

💡 A documentary portrayed Malthus as both product and critic of his era’s anxieties, inviting viewers to challenge simplistic blame.

یک مستند، مالتوس را هم به عنوان محصول و هم منتقد اضطراب‌های دوران خود به تصویر کشید و بینندگان را به چالش با سرزنش‌های ساده‌انگارانه دعوت کرد.

💡 Our seminar reread Malthus with fresh eyes, separating his arithmetic from caricatures tossed around in policy debates.

سمینار ما مالتوس را با نگاهی تازه بازخوانی کرد و محاسبات او را از کاریکاتورهایی که در بحث‌های سیاسی مطرح می‌شوند، جدا کرد.