malfunction

💡 The dishwasher’s persistent malfunction turned roommates into skilled negotiators about chores.

خرابی مداوم ماشین ظرفشویی، هم‌خانه‌ها را به مذاکره‌کنندگان ماهری در مورد کارهای خانه تبدیل کرد.

💡 During launch rehearsal, a sensor malfunction prompted a graceful abort, protecting equipment and egos alike.

در طول تمرین پرتاب، نقص حسگر باعث لغو باشکوهی شد که هم از تجهیزات و هم از غرور افراد محافظت می‌کرد.

💡 A discreet word to the stage manager prevented a costume malfunction from becoming tomorrow’s viral content.

یک کلمه محتاطانه به مدیر صحنه مانع از آن شد که نقص لباس به محتوای ویروسی فردا تبدیل شود.

💡 A heart-rate monitor malfunction taught the running club to trust bodies over gadgets occasionally.

نقص در عملکرد مانیتور ضربان قلب به باشگاه دو و میدانی آموخت که گاهی اوقات به بدن افراد به جای گجت‌ها اعتماد کند.

💡 Distribution lines in Altadena malfunctioned before a fire started on transmission lines near Eaton Canyon.

خطوط توزیع در آلتادنا قبل از شروع آتش‌سوزی در خطوط انتقال در نزدیکی ایتون کنیون، دچار نقص فنی شده بودند.

💡 The one Alcaraz did lose came at Wimbledon, where his malfunctioning serve allowed Sinner to get on top.

باختی که آلکاراز متحمل شد در ویمبلدون بود، جایی که سرویس ناقص او به سینر اجازه داد تا پیروز شود.