Malamud

💡 One memorable evening, Sen. Daniel Patrick Moynihan hosted a party on the Hill where I found myself arguing about Ezra Pound with novelist Bernard Malamud and CIA spymaster James Jesus Angleton.

یک شب خاطره‌انگیز، سناتور دنیل پاتریک موینیهان مهمانی‌ای در هیل برگزار کرد که در آن من مشغول بحث در مورد ازرا پوند با رمان‌نویس برنارد مالامود و جاسوس ارشد سیا، جیمز جیززز انگلتون، بودم.

💡 A critic argued Malamud writes miracles that cost something, not sentimental coupons redeemed without consequence.

منتقدی استدلال کرد که مالامود معجزاتی می‌نویسد که هزینه‌ای دارند، نه کوپن‌های احساساتی که بدون هیچ پیامدی بازخرید می‌شوند.

💡 She has published both novels and story collections and received numerous other prizes, including the PEN/Malamud Award for Excellence in the Short Story, presented to her last December.

او هم رمان و هم مجموعه داستان منتشر کرده و جوایز متعدد دیگری از جمله جایزه PEN/Malamud برای برتری در داستان کوتاه را که دسامبر گذشته به او اهدا شد، دریافت کرده است.

💡 Released in September, this winner of the 2022 PEN/Malamud Award for short fiction lives up to its honors.

این کتاب که در ماه سپتامبر منتشر شد، برنده جایزه پن/مالامود ۲۰۲۲ برای داستان کوتاه، شایستگی خود را به نمایش می‌گذارد.

💡 Our book club loved how Malamud balances humor with bruised hope, turning grocers and school janitors into philosophers who improvise dignity under fluorescent lights.

باشگاه کتاب ما عاشق این بود که چطور مالامود طنز را با امیدِ از دست رفته متعادل می‌کند، و بقال‌ها و سرایداران مدرسه را به فیلسوفانی تبدیل می‌کند که زیر نور لامپ‌های فلورسنت، بداهه‌پردازی می‌کنند.

💡 In a collection that has already been awarded the PEN/Malamud Prize, characters live in and move on through loss.

در مجموعه‌ای که پیش از این جایزه پن/مالامود را دریافت کرده است، شخصیت‌ها در فقدان زندگی می‌کنند و با آن کنار می‌آیند.