Makeba

💡 A documentary celebrated Makeba, whose voice carried both joy and exile, teaching audiences that rhythm can smuggle courage past censors.

یک مستند از ماکه‌با تجلیل کرد، کسی که صدایش هم شادی و هم تبعید را در خود داشت و به مخاطبان آموخت که ریتم می‌تواند شجاعت را از سانسورها عبور دهد.

💡 DJs mixed Makeba into late-night sets, bridging generations on crowded dance floors.

دی‌جی‌ها ماکبا را در اجراهای آخر شب میکس می‌کردند و نسل‌ها را در پیست‌های رقص شلوغ به هم پیوند می‌دادند.

💡 South Africa's Mariam Makeba was the first to win one - Best Folk Recording - in 1966 for her collaboration with Harry Belafonte, called simply An Evening with Belafonte/Makeba.

مریم ماکبا از آفریقای جنوبی اولین کسی بود که در سال ۱۹۶۶ برای همکاری‌اش با هری بلافونته، با عنوان «شبی با بلافونته/ماکه‌با»، جایزه بهترین ضبط فولک را از آن خود کرد.

💡 Students studied Makeba to understand how song becomes testimony when borders and bans collide.

دانش‌آموزان ماکبا را مطالعه کردند تا بفهمند چگونه وقتی مرزها و ممنوعیت‌ها با هم برخورد می‌کنند، آهنگ به شهادت تبدیل می‌شود.

💡 “Good News” is full of gorgeous young bodies, but it is also a treasure trove of portraits of powerful women, including Elizabeth Taylor, Helen Suzman and Miriam Makeba.

«خبر خوب» پر از بدن‌های جوان و زیبا است، اما گنجینه‌ای از پرتره‌های زنان قدرتمند، از جمله الیزابت تیلور، هلن سوزمن و میریام ماکبا نیز هست.

💡 Tyla has joined Makeba and Masekela in triumphing at the Grammys and on the pop charts.

تیلا به جمع ماکبا و ماسکلا در کسب جوایز گرمی و قرار گرفتن در صدر جدول آهنگ‌های پاپ پیوسته است.