make-ready

💡 Democratic Gov. Janet Mills recently signed a bill into law to exempt municipalities from such “make-ready fees.”

فرماندار دموکرات، جانت میلز، اخیراً لایحه‌ای را امضا کرده و به قانون تبدیل کرده است که شهرداری‌ها را از چنین «هزینه‌های آماده‌سازی» معاف می‌کند.

💡 Stagehands make ready quietly, coiling cables and taping marks while actors stretch and gossip.

کارگران صحنه بی‌سروصدا آماده می‌شوند، کابل‌ها را جمع می‌کنند و علامت‌ها را چسب می‌زنند در حالی که بازیگران حرکات کششی انجام می‌دهند و غیبت می‌کنند.

💡 Let’s make ready the clinic: stock gloves, sharpen pencils, and post translations where nerves run high.

بیایید کلینیک را آماده کنیم: دستکش‌های آماده، مدادها را تیز کنیم و ترجمه‌ها را در جاهایی که اعصاب خردکن هستند، انجام دهیم.

💡 Carpenters make ready window openings before light arrives, measuring twice in the soft whir of dawn.

نجاران قبل از رسیدن نور، دهانه‌های پنجره را آماده می‌کنند و در صدای ملایم سپیده دم، دو برابر آن را می‌تابانند.

💡 Unison would like to see the roll-out of "make-ready" schemes where, if an ambulance becomes contaminated, crews can take their vehicle back and swap it.

یونیسون مایل است طرح‌های «آماده‌سازی» را اجرا کند که در آن، اگر آمبولانسی آلوده شود، خدمه بتوانند وسیله نقلیه خود را پس گرفته و آن را تعویض کنند.

💡 Make-ready work at the construction site is set for January.

کارهای مقدماتی در محل ساخت و ساز برای ژانویه تعیین شده است.